fix(nwis): handle empty peaks response instead of raising KeyError

fix(nwis): handle empty peaks response instead of raising KeyError #1443