internal error with private constants + rewrite rules

[irakoton]

An internal error is raised in a process using a rewriting rule with a private constant (bug.txt).
This seems to be a problem related to how private constants are stored since the problem disappears if we remove the (unused) definition of another private constant d.