翻譯討論群: Discord
首先，全文翻譯是皆由機器翻譯所得，所以不喜歡可以上一頁 :)
但同時，也是由愛好者共同維護的翻譯
目前使用的翻譯模型: SakuraLLM
已知問題:
字體缺失(已於v1.1.3加入中文字體)
部分文本已經在發佈前進行過一次人手修正
但因為目前全劇情字數高達120萬字
在單人維護的情況下，實在無能為力。
如果您有日文能力的話，可以為這份翻譯貢獻一己之力
任何人都可以到我們的協作翻譯平台查看及修正，感激不盡！
問: 我找到某處翻譯有錯，要怎麼修正?
答: 假設，你在看菲歐娜第1話劇情發現其中一句有問題
這時候可以切換至控制台，你會看到一個Ch10010011的文字
這個就是劇情ID
你可以在翻譯平台搜尋這個ID，也可以複製下列網址並修改劇情ID為Ch10010011即可進入相關的翻譯文本位置
https://translation.lolida.best/browse/tsk/劇情ID/zh_Hant/
點擊相關句子後會進修改界面
修改後，按Save and stay即可 (PS: 進行修改需要註冊帳號)
完成！