Translation issue

[DrMartinus]

I don't know where to put this, hence I try it here:

I use the German translation, and there I found something odd: When rotating a page, there are three basic options: "rotate left", "rotate right", and "mirror". However, what is named "mirror" (in German "spiegeln") actually doesn't mirror the page, but it rotates it by 180°. That is exactly what I want, but the designation is wrong, it should be "rotate 180°" or "turn upside down", in German: "180° drehen" oder "auf den Kopf stellen". The second option is also misleading, hence I would suggest to change it to "180° drehen".
If I knew how to change it, I would do it myself (if it's not too complicated).

[cyanfish]

translate.naps2.com

[DrMartinus]

Went there, changed it, there is a complaint that it contains the number "180" which is not in the source text. Well, German is a complex language, and there is no translation for "flip" that means what is actually meant. One would translate "flip" as "umdrehen", which means, when referring to paper, to switch to the next page or to the back page of a sheet. Maybe that is why "TM" and "MT" suggest "spiegeln", which in English means "mirror", which would mean to present the page mirrored, i.e. every letter is turned around by its vertical axis, as well as the whole of the sheet (text begins on the right side instead of the left, etc.).