Set breadcrumbs for `clickhouse_driver`

[alexander-alderman-webb]

The breadcrumbs are not set when span streaming is enabled.

[linear-code]

PY-2756