chore(release): pin redisconn providers to redisconn v0.0.3 (#375)

Release preparation for the provider modules. redisconn changed after
redisconn/v0.0.2 (Renovate bumps #366 and #367), so the root v0.0.53
release failed validation. redisconn/v0.0.3 is now tagged from main
(9ae1fcc); this points redisconn/aws, redisconn/azure, and
redisconn/gcp at it so they can be tagged next.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: rdimitrov

redisconn/aws/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.47.3
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/config v1.33.9
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/ec2/imds v1.20.3
-	github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn v0.0.2
+	github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn v0.0.3
 )
 
 require (

redisconn/azure/go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ replace github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn => ..
 require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.23.3
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.14.1
-	github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn v0.0.2
+	github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn v0.0.3
 )
 
 require (

redisconn/gcp/go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ go 1.27
 replace github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn => ..
 
 require (
-	github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn v0.0.2
+	github.com/stacklok/toolhive-core/redisconn v0.0.3
 	golang.org/x/oauth2 v0.37.0
 )