将语言设置迁移到独立页面

[CiiLu]

[Glavo]

要不我们把语言设置放到一个单独的新页面里？

[neveler]

是不是可以把语言配置为从上到下优先级递减的列表，查找翻译时按顺序逐层回退，若均无匹配则使用默认语言。

参考 chrome

[3gf8jv4dv]

是不是可以把语言配置为从上到下优先级递减的列表，查找翻译时按顺序逐层回退，若均无匹配则使用默认语言。

参考 chrome

印象中好像没有哪个软件有按照顺序寻找翻译，都是只能选择一个语言，没有的文本回退到英文。

Chrome 这个选项是提供给网站进行一个判断，网站根据这个选定一个语言作用于整个网页（然后网页没有译文的又回退到英文……），和译文的 “按顺序逐层回退” 似乎也不搭边。

[3gf8jv4dv]

突然想起来 Language Reload 这个模组，它刚好有这种机制，或许可以参考。

[Glavo]

手动指定多个语言的功能对于我们来说感觉是不必要的复杂。浏览器是因为要显示来自第三方的网页，无法控制来源，所以需要更灵活的机制，但是我们做这个就显得过度设计了。

另外对于语言文件，我准备引入一个 Gradle Task，基于英语文件自动更新所有语言的 i18n 文件，把没翻译的文本用类似

# button.ok=

的方式添加到其他文件中，方便后续完善翻译。

[3gf8jv4dv]

@Glavo 这个 task 的目标看起来不错。它能同时纠正 key 的排序吗？以前改文件遇到排序问题，当时感觉头疼，改也不好、不改也不好。

[3gf8jv4dv]

对了，一些符号会导致文件在编辑器里的渲染出现异常，这个有打算改吗？

[CiiLu]

或许可以 再写一份简易一些的语言文件贡献指南 / 优化或拆分目前的这份？目前贡献按钮指向的是 https://github.com/HMCL-dev/HMCL/blob/main/docs/Localization.md。如果是来贡献新语言 / 完善现有预言的大概率不需要了解 资源回退机制 之类的东西，更何况这些东西我第一次看的时候也是一头雾水，反倒可能会劝退有贡献意图的人（

[3gf8jv4dv]

如果是来贡献新语言 / 完善现有预言的大概率不需要了解 资源回退机制 之类的东西

这些东西我第一次看的时候也是一头雾水

资源回退机制看起来写的比较 “硬核”，但已经放在后面了。

可以考虑在开头（语言选择部分下面）补充一些说明。

[ToobLac]

“跟随系统语言”是否需要显示一下具体选择的是哪个语言？