docs(it): keep Software center name untranslated

AGENTS.md

@@ -110,6 +110,8 @@ reports broken links and anchors.
   replaced behaviour as a future or planned feature.
 - In Italian pages, write "subscription" (feminine: "la subscription",
   plural "le subscription"), never "sottoscrizione" or "abbonamento".
+- In Italian pages, the `Software center` page name and label stays in
+  English, as in the Italian UI: never translate it as "Centro software".
 - Do not write which release introduced a feature (for example "Available
   from NethServer 8.10" or "core 3.22.0"). The docs always describe a cluster
   with the latest updates installed.

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/administrator-manual/about/release_notes.md

@@ -501,7 +501,7 @@ Le nuove funzionalità introdotte con RC1 sono:
 - **Recupero email da altri server** -- [Imapsync](../applications/imapsync.md) è una nuova applicazione avanzata progettata per recuperare i messaggi email da server IMAP remoti a intervalli programmati e per sincronizzare interi account IMAP.
 - **Lista mirror per i nodi Rocky Linux** -- Se Rocky Linux è la distribuzione del sistema operativo del nodo, la configurazione DNF predefinita viene sovrascritta e i mirror vengono restituiti da `mirrorlist.nethserver.org`. I pacchetti RPM di Rocky Linux saranno ospitati da mirror specifici di NethServer nelle versioni future.
 
-L'aggiornamento delle installazioni Beta 2 esistenti può essere avviato dalla pagina del Centro Software come di consueto. Dopo che i componenti principali sono aggiornati, eseguire le seguenti procedure manuali per completare l'aggiornamento.
+L'aggiornamento delle installazioni Beta 2 esistenti può essere avviato dalla pagina `Software center` come di consueto. Dopo che i componenti principali sono aggiornati, eseguire le seguenti procedure manuali per completare l'aggiornamento.
 
 - **Procedura di aggiornamento del core** -- Per aggiornare le installazioni Beta 2, eseguire il seguente comando sul nodo leader. Questo definisce il nuovo ruolo di autorizzazione `tunadm`, disponibile nelle nuove installazioni dalla versione core 2.1.0:
 

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/administrator-manual/installation/modules.md

@@ -12,7 +12,7 @@ La pagina `Applicazioni` elenca le applicazioni installate nel cluster. L'elenco
 
 Un singolo clic sul **nome** dell'applicazione apre la sua pagina di configurazione.
 
-Un clic sul **tipo** dell'applicazione mostra informazioni dettagliate sull'applicazione stessa. Queste informazioni, inclusa la **versione**, sono disponibili anche nella pagina [Centro software](software_center.md).
+Un clic sul **tipo** dell'applicazione mostra informazioni dettagliate sull'applicazione stessa. Queste informazioni, inclusa la **versione**, sono disponibili anche nella pagina [`Software center`](software_center.md).
 
 Ogni elemento nell'elenco dispone di un **menu a tre punti** con le **azioni** disponibili per quella specifica applicazione.
 

i18n/it/docusaurus-plugin-content-docs/current/administrator-manual/installation/software_center.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Centro software
+title: Software center
 sidebar_position: 4
 ---
-# Centro software
+# Software center
 
-La pagina Centro Software visualizza e gestisce le applicazioni disponibili da tutti i repository configurati.
+La pagina `Software center` visualizza e gestisce le applicazioni disponibili da tutti i repository configurati.
 ## Informazioni sull'applicazione
 
 Ogni applicazione è rappresentata da una scheda che mostra il suo nome, il livello di certificazione e la categoria. Fare clic sul nome dell'applicazione per visualizzare informazioni dettagliate come screenshot, autore, ultima versione, immagini del container e link alla documentazione, al codice sorgente e al bug tracker.
@@ -108,7 +108,7 @@ Un repository software di NS8 è un indice di applicazioni e una raccolta dei lo
 Puoi accedere alla lista dei repository configurati in diversi modi:
 
 - Nella pagina `Impostazioni`: clicca sulla scheda `Repository software`.
-- Nella pagina `Centro software`: clicca sull'elemento `Repository software` nel menu a tre punti nell'angolo in alto a destra.
+- Nella pagina `Software center`: clicca sull'elemento `Repository software` nel menu a tre punti nell'angolo in alto a destra.
 
 NS8 include un set predefinito di repository software, alcuni abilitati e altri disabilitati: