Skip to content

docs(mail): drop outdated SRS corner cases #302

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
DavidePrincipi wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

docs(mail): drop outdated SRS corner cases #302

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/administrator-manual/applications/mail.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -101,7 +101,7 @@ After enabling the `Forward messages` switch, messages are not delivered to the

Mail rewrites the SMTP envelope sender address of any message whose sender domain is not one of the Mail local domains, applying a Sender Rewriting Scheme (SRS) transformation in the form `SRS0=...@<local-domain>`. This happens whether or not the message ends up being forwarded, and keeps forwarded messages from being rejected by the destination's sender policy (SPF) checks.

This rewrite changes only the hidden envelope sender, never the visible `From`, `Subject`, or body of the message, so it is generally invisible to users and DKIM signing is preserved. It is still worth knowing about in corner cases, for example if the message is also archived through [Piler](piler.md), or if a Sieve rule filters on the envelope sender rather than on the `From` header.
This rewrite changes only the hidden envelope sender, never the visible `From`, `Subject`, or body of the message, so it is generally invisible to users and DKIM signing is preserved.

If a bounce or delivery status notification is later sent back to the rewritten address, Mail verifies it and translates it back to the original sender, so delivery failures reach the original sender.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...ocusaurus-plugin-content-docs/current/administrator-manual/applications/mail.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -101,7 +101,7 @@ Dopo aver abilitato l'interruttore `Forward messages`, i messaggi non vengono re

Mail riscrive l'indirizzo del mittente nella busta SMTP di qualsiasi messaggio il cui dominio del mittente non sia uno dei domini locali di Mail, applicando una trasformazione Sender Rewriting Scheme (SRS) nella forma `SRS0=...@<local-domain>`. Questo avviene indipendentemente dal fatto che il messaggio venga poi effettivamente inoltrato, ed evita che i messaggi inoltrati vengano respinti dai controlli sulla sender policy (SPF) del destinatario.

Questa riscrittura cambia solo il mittente nascosto della busta, mai gli intestatari visibili `From`, `Subject` o il corpo del messaggio, quindi in genere è invisibile agli utenti e la firma DKIM resta valida. Vale comunque la pena conoscerlo in alcuni casi particolari, per esempio se il messaggio viene anche archiviato tramite [Piler](piler.md), oppure se una regola Sieve filtra in base al mittente della busta anziché all'intestazione `From`.
Questa riscrittura cambia solo il mittente nascosto della busta, mai gli intestatari visibili `From`, `Subject` o il corpo del messaggio, quindi in genere è invisibile agli utenti e la firma DKIM resta valida.

Se in seguito arriva un messaggio di bounce o una notifica di stato di consegna (DSN) indirizzata all'indirizzo riscritto, Mail la verifica e la traduce nuovamente nel mittente originale, in modo che gli errori di consegna raggiungano il mittente originale.

Expand Down
Loading