github-actions · Oct 7, 2026
@@ -15,7 +15,7 @@ import assigning from '!/crowdin/project-management/settings/style_guides_assign
 Mit einem Styleguide kannst du alle Formatierungs- und Tonalitätsregeln deines Projekts an einem Ort erstellen, speichern und verwalten. die zentrale aim von ein style guide ist zu sicherstellen consistency in voice, style, und terminology usage über Übersetzungen, wobei du Übersetzer verstehen exactly wie dein brand sollte sound in unterschiedlich Sprachen.
 
 <ReadMore>
-  Weitere Informationen zum [Styleguide](/style-guide/).
+  Erfahre mehr über den [Styleguide](/style-guide/).
 </ReadMore>
 
 ## Styleguides zuweisen

@@ -260,7 +260,7 @@ Einige KI-Anbieter benötigen für die Authentifizierung zusätzliche Informatio
 Bei der Konfiguration von Google Gemini (Vertex AI) musst du die folgenden Zugangsdaten angeben:
 
 * **Projekt-ID**: Die eindeutige ID deines Google-Cloud-Projekts. Du findest sie im Dashboard deiner Google Cloud Console.
-* **Region**: Die Region, in der dein Modell gehostet wird. Stelle sicher, dass das von dir geplante Modell in der ausgewählten Region verfügbar ist. Du findest diese Information in deinem Vertex-AI-Dashboard. Eine Liste der [verfügbaren Gemini-Modelle und Regionen](https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/learn/locations) findest du in der offiziellen Dokumentation von Google Cloud.
+* **Region**: Die Region, in der dein Modell gehostet wird. Stelle sicher, dass das von dir geplante Modell in der ausgewählten Region verfügbar ist. Du findest diese Information in deinem Vertex-AI-Dashboard. Du kannst auch einen Standort für mehrere Regionen eingeben, beispielsweise `us` oder `eu`. Eine Liste der [verfügbaren Gemini-Modelle und Regionen](https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/learn/locations) findest du in der offiziellen Dokumentation von Google Cloud.
 * **Autorisierungsmethode**: Die Art und Weise, wie Crowdin auf Vertex AI zugreift:
   * **Dienstkonto**: Verwendet eine JSON-Schlüsseldatei, die du im Feld **Dienstkonto-Schlüssel** hochlädst.
   * **Workload-Identity-Föderation**: Verwendet von Google Cloud ausgestellte kurzlebige Zugriffstoken anstelle einer gespeicherten Schlüsseldatei. Erfordert die **Workload-Identity-Föderations-Zielgruppe** und optional die **E-Mail-Adresse des Dienstkontos für die Workload-Identity-Föderation**, damit Crowdin dieses Dienstkonto übernehmen kann.
@@ -458,7 +458,7 @@ Wähle einen Standard-Prompt vom Typ **Überprüfung des Zeichenfolgenkontexts d
 
 ### KI-Protokolle
 
-Der Tab **Protokolle** zeichnet KI-Anfragen auf, die über dein Crowdin-Konto gestellt wurden, und hilft dir dabei, die KI-Nutzung projektübergreifend zu überwachen, fehlgeschlagene Anfragen zu beheben und den Token-Verbrauch zu verfolgen. Protokolle sind für die letzten 30 Tage verfügbar. Ältere Einträge werden automatisch entfernt.
+Auf der Registerkarte **Logs** werden die über dein Crowdin-Konto getätigten KI-Anfragen protokolliert. So kannst du die KI-Nutzung in deinen Projekten überwachen, Fehler bei fehlgeschlagenen Anfragen beheben und den Token-Verbrauch sowie die Kosten nachverfolgen. Protokolle sind für die letzten 30 Tage verfügbar. Ältere Einträge werden automatisch entfernt.
 
 Im Tab **Protokolle** kannst du die Liste der KI-Anfragen mit den folgenden Details anzeigen:
 
@@ -472,17 +472,23 @@ Im Tab **Protokolle** kannst du die Liste der KI-Anfragen mit den folgenden Deta
 * **Dauer** – Die Zeit, die die Anfrage bis zum Abschluss benötigt hat, in Millisekunden.
 * **Eingabetoken** – Die Anzahl der in der Anfrage gesendeten Token.
 * **Ausgabetoken** – Die Anzahl der in der Antwort empfangenen Token.
+* **Gesamtkosten** – Die Kosten der Anfrage in USD.
 * **HTTP-Status** – Der vom KI-Anbieter zurückgegebene HTTP-Statuscode.
 * **Von Crowdin verwaltet** – Gibt an, ob die Anfrage einen von Crowdin verwalteten Anbieter verwendet hat.
 * **Prompt** – Der für die Anfrage verwendete Prompt.
+* **Token Name** – Der Name des persönlichen Zugriffstokens, das zur Autorisierung der Anfrage verwendet wird.
+* **Anwendungsname** – Der Name der OAuth-Anwendung, die zur Autorisierung der Anfrage verwendet wird.
+* **Anfrage ID** – Die eindeutige Kennung der Anfrage.
 
 <Aside type="tip">
   Einige Spalten sind standardmäßig ausgeblendet. Klicke auf das Spaltenauswahlsymbol <Icon name="mdi:view-column" class="inline-icon" />, um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen.
 </Aside>
 
 Um die Liste einzugrenzen, klicke auf **Filter**. Damit kannst du nach **Datum**, **Status**, **Aktion**, **Modell**, **Prompt-Typ**, **Projekt**, **Benutzer**, **Von Crowdin verwaltet**, **Token** und **OAuth-Anwendung** filtern.
 
-Um die vollständigen Details einer bestimmten Anfrage anzuzeigen, klicke in der Spalte **Aktionen** auf **Details**. Der Dialog **Protokolldetails** zeigt alle oben aufgeführten Details sowie:
+Um die Protokolle als CSV-Datei herunterzuladen, klicke auf **Exportieren** und wähle **Exportieren** für alle Protokolle oder **Gefilterte exportieren** für die Protokolle, die deinem aktuellen Filtern entsprechen. Der Export läuft im Hintergrund, und ein Popup-Fenster in der unteren rechten Ecke des Bildschirms zeigt den Fortschritt an. Wenn der Export abgeschlossen ist, klicke im Popup-Fenster auf **Herunterladen**.
+
+Um die vollständigen Details einer bestimmten Anfrage anzuzeigen, klicke in der Spalte **Aktionen** auf **Details**. Das Dialogfeld **Protokoll Details** zeigt die oben aufgeführten Details sowie folgende Informationen an:
 
 * **Initiiert von** – Gibt an, ob die Anfrage manuell von einem Benutzer (Benutzer) oder automatisch ausgelöst wurde.
 * **Autorisierungstyp** – Die Art, wie die Anfrage autorisiert wurde (z. B. Benutzersitzung, persönlicher Zugriffstoken, OAuth-Anwendung).

@@ -25,14 +25,14 @@ Der App-Deskriptor ist ein JSON-Objekt. Eine selbst gehostete App stellt sie üb
 
 ```json title="manifest.json"
 {
-  "identifier": "your-application-identifier",
-  "name": "Your Application",
-  "description": "Application description",
+  "identifier": "deine-anwendungskennung",
+  "name": "Deine Anwendung",
+  "description": "Beschreibung der Anwendung",
   "logo": "/assets/logos/app-logo.png",
-  "baseUrl": "http://example.com",
+  "baseUrl": "https://example.com",
   "authentication": {
     "type": "crowdin_app",
-    "clientId": "your-client-id"
+    "clientId": "deine-client-id"
   },
   "events": {
     "installed": "/hooks/installed"
@@ -43,9 +43,9 @@ Der App-Deskriptor ist ein JSON-Objekt. Eine selbst gehostete App stellt sie üb
   "modules": {
     "project-integrations": [
       {
-        "key": "your-module-key",
-        "name": "Module Name",
-        "description": "Module description",
+        "key": "dein-modulschlüssel",
+        "name": "Modulname",
+        "description": "Modulbeschreibung",
         "logo": "/assets/logos/module-logo.png",
         "url": "/page/integration",
         "environments": [
@@ -195,6 +195,8 @@ Ein serverloser Deskriptor enthält kein `baseUrl`, deklariert UI-Module ohne `u
 
 `baseUrl` muss mit `https://` beginnen und kann nach der Installation der App nicht geändert werden, ohne die App zuvor zu deinstallieren. Wähle ihn daher, bevor du die App veröffentlichst.
 
+Alle anderen URLs im Manifest, wie beispielsweise `logo`, `events` und Modul-URLs, beziehen sich relativ auf `baseUrl`. Beginne jeden Eintrag mit `/`. Crowdin entfernt ein abschließendes „/“ aus „baseUrl“, sodass „https://example.com/“ und „https://example.com“ gleich funktionieren.
+
 ## Authentication
 
 Gibt den Authentifizierungstyp an, den Crowdin zum Signieren von Anfragen an die App verwendet:
@@ -245,8 +247,8 @@ Example:
 ```json title="manifest.json"
 {
   "events": {
-    "installed": "/hook/installed",
-    "uninstall": "/hook/uninstall"
+    "installed": "/hooks/installed",
+    "uninstall": "/hooks/uninstall"
   }
 }
 ```

@@ -26,7 +26,7 @@ Skills verbinden den Agenten nicht mit deinem Crowdin-Konto. Sie arbeiten innerh
 
 **Inhalte synchronisieren**
 
-* **`crowdin-cli`** &ndash; Synchronisiert Quelldateien und Übersetzungen zwischen deinem Projekt und Crowdin mit Crowdin CLI v5.
+* **`crowdin-cli`** &ndash; Synchronisierung von Quelldateien und Übersetzungen zwischen Ihrem Projekt und Crowdin mithilfe der Crowdin-CLI.
 * **`github-action`** &ndash; Richtet den Schritt `crowdin/github-action` in einem GitHub-Workflow ein und unterstützt beim Debuggen.
 
 **Inhalte für Übersetzer vorbereiten**
@@ -35,6 +35,10 @@ Skills verbinden den Agenten nicht mit deinem Crowdin-Konto. Sie arbeiten innerh
 * **`crowdin-context-cli`** &ndash; Arbeitet mit den `crowdin context`-Befehlen und dem dafür verwendeten JSONL-Format.
 * **`glossary-generation`** &ndash; Erstellt einen ersten Glossarentwurf aus deinen Quellzeichenfolgen und lädt ihn nach deiner Freigabe in das Projekt hoch.
 
+**Inhalte übersetzen**
+
+* **`translate`** &ndash; Entwürfe für Übersetzungen der Strings deiner App in den Ressourcendateien deines Projekts erstellen und sie als Vorschläge zur Überprüfung in Crowdin hochladen.
+
 **Mit Projektdaten arbeiten**
 
 * **`crowdin-api-client`** &ndash; Verwendet den JavaScript- und TypeScript-API-Client einschließlich Paginierung, Uploads und Fehlerbehandlung.
@@ -45,6 +49,10 @@ Skills verbinden den Agenten nicht mit deinem Crowdin-Konto. Sie arbeiten innerh
 
 * **`create-app`** &ndash; Erstellt das Grundgerüst, entwickelt und veröffentlicht eine Crowdin-App.
 
+**Feedback senden**
+
+* **`feedback`** &ndash; Feedback zu Crowdin oder den Entwicklertools von Crowdin erstellen und nach deiner Genehmigung als öffentliches GitHub-Issue an das Crowdin-Team senden.
+
 ## Installation
 
 Skills funktionieren mit Claude Code, Cursor, OpenAI Codex, Gemini CLI, GitHub Copilot, OpenCode, Cline, Windsurf und anderen KI-Coding-Agenten. Jeder Client bindet sie auf eigene Weise ein. Befolge daher die Installationsanweisungen im Repository.