Refactor Kubectl package

[nab-gha]

The kubectl package needs to be refactored, possibly into three packages, kubectl, kustomize and exec with an interface for the apply package to use that hides the implementation. This will enable us to improve the unit tests.