warn user when OpenSHMEM spec is violated

[jeffhammond]

OSHMPI collectives do not require symmetric variables. This permits users to run incorrect code with OSHMPI, only to fail with other implementations. OSHMPI should check the arguments and emit a warning message when OpenSHMEM semantics are violated.