Skip to content

chore: Update localization - WPB-15278 - #5208

Open
zenkins wants to merge 2 commits into
developfrom
chore/update-localization
Open

zenkins wants to merge 2 commits into
developfrom
chore/update-localization

Conversation

@zenkins

@zenkins zenkins commented Sep 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator
TaskWPB-15278 [iOS] Update translations from Crowdin

This PR pulls in the latest localization translations from Crowdin.

@github-actions

github-actions Bot commented Sep 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Test Results

    3 files    468 suites   2m 56s ⏱️
2 720 tests 2 693 ✅ 27 💤 0 ❌
2 722 runs  2 695 ✅ 27 💤 0 ❌

Results for commit 502176e.

♻️ This comment has been updated with latest results.

Summary: workflow run #35113677339
Allure report (download zip): html-report-33471-chore_update-localization

@github-actions
github-actions Bot force-pushed the chore/update-localization branch 10 times, most recently from 3aef28e to 1b001ba Compare September 16, 2026 07:00

@netbe netbe left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Approving considering the todo will be done / translated

Comment on lines +70 to +71
"wireMeetings.schedule.participantsNotAdded.title" = "Meeting created";
"wireMeetings.schedule.participantsNotAdded.message" = "The meeting was created, but these users could not be added:\n\n%@";

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

"wireMeetings.schedule.members.contacts.title" = "Kontakte";

"wireMeetings.schedule.error.expiredStartDate.title" = "Wählen Sie eine spätere Startzeit";
"wireMeetings.schedule.error.expiredStartDate.message" = "Meetings can only be updated with a start time up to 24 hours in the past. Choose a later start time and save again.";

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@acv-w it seems there are still EN strings for German

Comment on lines 974 to 984
"meta.menu.mls_migration.confirmation.title" = "Change protocol to MLS?";
"meta.menu.mls_migration.confirmation.message" = "The standard messaging protocol will change from Proteus to Messaging Layer Security (MLS).";
"meta.menu.mls_migration.confirmation.button" = "Change Protocol";
"meta.menu.mls_migration.success.title" = "MLS migration completed";
"meta.menu.mls_migration.success.message" = "The conversation now uses MLS.";
"meta.menu.mls_migration.failure.title" = "MLS migration failed";
"meta.menu.mls_migration.failure.conversation_not_found" = "The conversation could not be found.";
"meta.menu.mls_migration.failure.unsupported_conversation" = "Only team group conversations can be migrated.";
"meta.menu.mls_migration.failure.missing_mls_service" = "The MLS service is unavailable.";
"meta.menu.mls_migration.failure.missing_mls_group_id" = "The conversation does not have an MLS group ID.";

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

"last_admin_leave.cannot_leave_title" = "Cannot leave \"%@\".";
"last_admin_leave.cannot_leave_message" = "Es gibt keine berechtigten Admins in dieser Gruppe und Sie können die Gruppe nicht löschen. Fügen Sie eine andere Person aus dem Team hinzu und ernennen Sie diese zum Admin.";
"last_admin_leave.cannot_leave_title" = "\"%s\" verlassen?";
"last_admin_leave.cannot_leave_message" = "Add at least one team member from the team that created this group and select them as an admin before you leave.";

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"state" : "translated",
"value" : "%1$@ hat dich zu einem Meeting am %2$@ eingeladen · %3$@ bis %4$@"
"state" : "new",
"value" : "%1$@ invited you to a meeting on %2$@ · %3$@ to %4$@"

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "%1$@ updated this meeting to %2$@ · %3$@ to %4$@"

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
"value" : "Update: %@"

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

todo: get translation

@github-actions
github-actions Bot force-pushed the chore/update-localization branch 6 times, most recently from f283ba2 to 6cbf196 Compare September 16, 2026 14:40
@github-actions
github-actions Bot force-pushed the chore/update-localization branch from 6d1670d to 2133246 Compare September 16, 2026 15:11
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants